カイルア・タウンへの行き方 / アクセス(ブーツ&キモズ 他)

ハワイの交通手段

本ページでは、オアフ島の「カイルア・タウン」への行き方(アクセス)をご紹介いたします。TheBus(ザ・バス)の乗車場所、乗り換え場所、下車バス停 の情報や、レンタカーのルートなどについて、詳しく記載しました。

「ブーツ&キモズ」への行き方についても個別に補足・解説しました。なお、同店の紹介は「ブーツ&キモズのマカダミアナッツ・パンケーキは絶品!」のページに記載しました。ご覧いただければ幸いです。

TheBus(ザ・バス)での行き方(アクセス)

TheBus(ザ・バス)を使って「カイルア・タウン」へ行くには、一旦アラモアナのバス停まで行き、そこでカイルア行きのバスに乗り換えます。カイルアの人気店「ブーツ&キモズ」への行き方も基本的に同じです。

[ 変更情報 ]
2019年8月18日より、「アラモアナ ⇔ カイルア方面」行きのバス番号が変更になりました。従前は57、57A、56番の 3路線がありましたが、現在は「67番」の1路線のみとなりました。本数は減りましたが、30分に1本運行されています。ルートも一部変更になりましたが、アラモアナ~カイルアまでの区間に ほぼ変更はありません。

アラモアナ・センターから出発

既述のとおり、TheBus(ザ・バス)でカイルア・タウンへ行く場合は、一旦 アラモアナ・センターのバスターミナルへ行き、カイルア行きのバスに乗り換えます。

アラモアナのバスターミナルへは、ワイキキのクヒオ通り沿いを走る 819202342E のいずれかのバスに乗ると行けます。

クヒオ通りから行く場合、8、19、20、23、42、E 番は、アラモアナ・センター海側(南側)の Ala Moana Bl + Ala Moana Center(アラモアナ・ブールバード+アラモアナ・センター)のバス停に停車します。

下図のとおり、8・19・20番 のバス停(バス停ID:761)と 23番・42番・E番 のバス停(バス停ID:428)は、2つに分かれていますが「同じバス停名」で、しかも 隣同士 です。

© OpenStreetMap

カイルア・タウン行きのバスは、67番 のバスですが、アラモアナの山側のバス停(コナ・ストリート+ Opp ケエアウモク・ストリート [NS] 。バス停ID:426)から出発し、ぐるっと東側(地図では右側方面)を回って、前述の23番42番E番 と同じ海側(南側)のバス停にも停車(アラモアナ・ブールバード+アラモアナ・センター。バス停ID:428します。

8番19番20番のバスでクヒオ通りから来た人(バス停ID:761は、その隣のバス停(バス停ID:42867に乗り換れば、カイルア・タウンへ行けます。

30分に1本のバス

前述のとおり、アラモアナ・センターからカイルア・タウンへ行くバスは、67番(30分に1本)のバスになります。アラモアナ・センターからの所要時間は、約40分 ちょっとです。

67番バスは アラモアナの 山側バス停 が始発

67番 (TheBus リンク) 始点(始発)となるバス停は、アラモアナ・センター 山側(北側)の「Kona St + Opp Keeaumoku St (NS)(コナ・ストリート+ Opp ケエアウモク・ストリート。バス停ID:426)です(下のストリートビュー写真を参照)

この始発バス停から乗った方が、座れる可能性は高くなります。ただし、海側のバス停からこのバス停まで移動するには、5~6分ほど歩かなきゃいけないので、少し面倒です。

海側バス停は乗り換えがラク

海側(南側)のバス停である Ala Moana Bl + Ala Moana Center(アラモアナ・ブールバード+アラモアナ・センター(バス停ID:428 & 761は、67番(カイルア・タウン行き)の始点のバス停から数えて3つ目のバス停です。

このため、前述のとおり、座れる可能性は多少低くなりますが、クヒオ通りから乗ってきた23、42、E 番バスと同じバス停(バス停ID:428)ですし(一旦降りて そのバス停で並び直すだけで乗れる)、また 8、19、20番のバス停も “隣りのバス停”(バス停ID:761。バス停の名前自体は428と同じ)ですので、ここで乗り換える方が 大変ラクチン です。

スムーズに移動したい場合&移動時間を短縮したい場合は、このバス停で乗り換えるといいですね。

補足:8番は ぐるぐる循環するバス

8番バスについて補足したい点があります。さきほどの説明&地図で「8番バスの終点のバス停は、アラモアナ海側バス停のアラモアナ・ブールバード+アラモアナ・センター(バス停ID:761)」であると書きましたが、同時に始発のバス停でもあります。

このため、乗車しているバスによっては、このバス停に 少しの時間 停車したのち、そこが始発となって 西側バス停「ヒイコイ St+ワイマヌ St」⇒ 山側バス停「コナ St+Opp コナ・イキ St (FS) 」… に停車し、ワイキキ方面へと進んで行きます。

アラモアナ・ブールバード+アラモアナ・センター(バス停ID:761)」に停車したのち、すぐにお客さんがドカドカ乗り込んで来たら、「あぁ、数分後に再出発するんだなー」と思って ほぼ間違いないので、そのまま山側まで乗り続ける(アラモアナ・センター北側のバス停 ID: 847 や ID: 760 で下車する)というのも悪くないと思います。

ただし、「アラモアナ・ブールバード+アラモアナ・センター(バス停ID:761)」が終点で、一旦車庫へ戻っていくバスだったり、数分どころか10分くらい出発しないバスもあるので、運転手さんに尋ねるか、バスアプリ(DaBus)で確認するなどをした方がいいですね。「終点で車庫行き」などの場合でしたら、サッサと降りて、乗り換えましょう。以上、おまけ情報(補足)でした。

バスの運転手さんに伝えておくと安心

カイルア・タウンに入ったことを示す目印ですが、街に入る直前に「マウナウィリ・ストリーム(小川)」を渡る橋があるのですが、これが普通の道路っぽくて、橋かどうかがわかりづらいです。

このため、運転手さんに「カイルアタウンで降りたい」旨を英語で伝えておくと安心です。

伝え方の一例ですが、

  1. Could you let me know when we get to Kailua Town?
  2. Please let me know when we get to Kailua Town.

といった言い方でも通じます。日本語訳は「カイルア・タウンに着いたら、教えて(知らせて)いただけますか。」です。運転手さんが忘れる可能性もゼロとは言い切れませんが、おそらく憶えていて教えてくれると思います。また、他の観光客っぽい人達も下りると思いますので、”他の乗客の動き” も参考にするといいですね。

カイルア・タウンに入ったことを示す目印

カイルア・タウンに入ることをしめす目印ですが、小川(マウナウィリ・ストリーム)にかかっている小さな橋(高低差のない橋)を渡ります(下のストリートビュー画像)。

すると、続けて 左手に「赤い屋根緑の壁の建物」が、右手に「薄グレーの屋根青緑色の壁の建物(ストリートビューでは薄緑の屋根&白壁になっています)がある交差点に差しかかります(下のストリートビュー画像)。

右手の「薄グレーの屋根青緑色の壁の建物」(ザ・バイクショップ ~ レンタサイクルの店 … ストリートビューでは薄緑の屋根&白壁)の目の前に「カイルア・ロード + ハマクア・ドライブ」(Kailua Rd + Hamakua Dr、バス停ID:1125)という名前のバス停があります。67のバスは、このバス停に停車します(下のストリートビュー画像)。

とりあえず、カイルア・タウンの最初のバス停がここになります。タウン内の主な店舗は、ここから徒歩圏内ですので、降りてしまって構わないと思います。

© OpenStreetMap

67バスの 次のバス停は「カイルア・ロード+ハハニ・ストリート(Kailua Rd + Hahani St、バス停ID:1127)で、スターバックスの少し手前にあるバス停です。カイルア散策を楽しむなら、このバス停までには下車した方がベターです(次のバス停の カイルアRd. + アオロアSt. #1128 の周辺は 商業施設がないエリア)

67番バスは ホールフーズ裏手のバス停に停車しない

ホールフーズマーケットの裏手(目の前はヨガのスタジオ)にあるバス停「カイルア・ロード+オポジット・オネアワ・ストリート」(Kailua Rd + Opp Oneawa St、バス停ID:1126)は、671番バス(カイルアビーチ&ラニカイビーチ行き)の乗車専用バス停になりますので、67番バスは停車しません

Google の地図では “停車するバス停” として表示されていますが、「TheBus」の公式サイトで「67番バスは #1126 は停車しない」と注意書きされていますので、そのように憶えておくといいですね。

ブーツ&キモズのバス停

お店は、カイルア・タウンの繁華街から少し離れた場所、ヘキリ・ストリートとハハニ・ストリートが交差する角地に建っています。

営業時間内(15時まで営業)ですと、お店の外にいつも行列ができていますので、周辺に来たら「あっ、ここだ」とすぐに判別がつきます。

67番」バスの “ブーツ&キモズ に一番近いバス停” は、スターバックスの手前のバス停である「カイルア・ロード+ハハニ・ストリート(Kailua Rd + Hahani St、バス停ID:1127)です。

そこで下車してももいいですし、ザ・バイクショップ前のバス停である「カイルア・ロード+ハマクア・ドライブ(Kailua Rd + Hamakua Dr、バス停ID:1125)で下車して、ハマクア・ドライブ ~ ヘキリ・ストリート を徒歩で行くのも悪くないと思います。

© OpenStreetMap

車でのアクセス

道路について

車(レンタカー)で行かれる場合は、以下のいずれかのルートで行けます。

  1. 61号線を利用、コオラウ山脈を通って行くルート
  2. 63号線を通って カネオヘ(Kaneohe)経由で行く(61号線の少し北側)
  3. H3フリーウェイを通って行くルート(61号線・63号線の北側)
  4. ダイヤモンドヘッド側を通るルート

「1.」の コオラウ山脈を通るルート が最短のルートですが、この61号線(Pali Highway / パリ・ハイウェイ)は、雨が多く降る地域ですので、その影響で地盤が緩くなり、時々地滑りが起きます。

このため、土砂の除去作業や復旧工事のため、終日通行止めになったり、夜間の復旧工事(夜間通行止め)をしたりすることもあります。ただし、何もなければ普通に通れます。

万一の崩落 や 突然の通行止め など、ご心配な方は「63号線」や「H3フリーウェイ」のルートなどを選択されるといいですね(63号線などの迂回路を通っても、10分程度の時間差しか生じません)。

駐車場について

カイルア・タウンには郊外型店舗が多く、それらに併設された大型駐車場が沢山あります。各店舗に立ち寄る(お買い物をする)ついでに、駐車場を利用させてもらうといいですね。

ホールフーズ・マーケット」及びその駐車場は、カイルアタウンのほぼ中心に位置していて、街歩きをするのにも便利です。同店のオーガニック食品を買うついでに駐車場を利用させてもらうといいですね。

その南側には、「フードランド」というスーパー兼テナント施設 及び その駐車場 があります。ポキ・ボール(ポキ丼)の弁当が美味しく、また商品の価格も手頃で評判は良いです。

ブーツ&キモズの東側の道路「ハハニ・ストリート」を挟んだ向かい側に、衣料品スーパー「ターゲット」(Target)及びその駐車場があります。ホノルル(アラモアナ)のターゲットは、百貨店っぽい雰囲気が少し漂いますが、こちらは1階建ての超巨大なスーパーといった雰囲気で、お手頃価格の商品も豊富にあります。経営母体が元・百貨店だったこともあり、洗練されたおしゃれな洋服もあります。

その南側(銀行駐車場の東側)には、「セーフウェイ」(Safeway)及び当該駐車場があります。こちらも品揃えが豊富です。新鮮で庶民価格の食材が手に入ります。

カイルアロードの南側にあるスターバックスが入居しているテナント建物の南側(ハハニ・ストリート沿い)にも大きな駐車場があります。

この周辺は郊外型店舗がいくつかありますので、”お買い物ついで” であれば、駐車場も利用させてもらえますし、また当該各店舗の新たな発見もできますね。